Cover of Jimmy Reed's blues classic is meant to evoke the "electric energy" of video game's Vice City