After a grueling tour, a breakup, and reembracing sobriety, the singer-songwriter decamped to Big Bear and Joshua Tree to craft “Mud,” her most mature, liberating record to date.